써니스타쉔

Title | Sorcery & Cecelia or The Enchanted Chocolate Pot
제목 | 소서리와 세실리아 또는 The Enchanted Chocolate Pot-마법에 걸린 초콜릿 물병?
Writer | Patricia C. Wrede & Caroline Stevermer
작가 | 패트리샤 C. 베데 & 캐롤라인 스티브머

Dear Reader, 독자들에게
    A great deal is happening in London this Season. 이번 시즌 런던에서 펼쳐질 흥미진진한 이야기 하나를 소개하려고 해요. For starters, there's the witch who tried to poison Kate at eht Royal College of Wizards. 이야기의 첫 시작에는 로열 컬리지 어브 위자드에서 케이트를 음모하려고 하는 못된 여자가 있어요. She must have mistaken Kate for the Mysterious Marquis (which is curious, since they look nothing alike). 그녀는 미스테리한 후작 케이트에게 실수를 저지른 것이 분명해요. 후에 호기심어린 눈빛으로 대할 그녀에게 말이죠. And a handsome man seems to be spying on Cecelia, though he's not doing a very good job of it - so just what are his intentions? 그리고 한 꽃미남이 세실리아를 지켜보고 있는 듯 해요. 사실 그가 잘 한 일이라고 생각하진 않지만요. 
    Then there's the strange spell that has made our friend Dorothea the toast of the town. 한편 우리의 친구 도로시아-흔한 도로시아 스펠이 아닌-는 아리따운 외모로 지역에서 소문이 자자하네요. Coul it possibly have something to do with the charm-bag under Oliver's bed? 올리버의 침대 아래의 유혹은 무언가 하게 만들지 않을까요? (Speaking of Oliver, how long can we make excuses for him? Ever since he was turned into a tree, he hasn't bothered to tell anyone where he is.) (올리버 왈, 우리가 그를 위해 얼마나 참아야 해? 그가 나무 나무쪽으로 간 후 어느 누구도 말 거는 것을 싫어해.)
     Clearly, magic is deadly and dangerous business. 당연하게도 마술은 치명적이고 위험한 비즈니스죠. And we might be in fear for our lives . . . if only we weren't having so much fun! 그리고 만약 재밌는 사건들이 없다면 우리는 아마도 공포감을 느끼겠죠!
                                                           Love, 독자들을 사랑하는
                                       Cecy and Kate 세시와 케이트가
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
비몽사몽간에 책을 다시 꺼내 가든 첫번째 임무를 수행할까 해요^^
틀린 부분이 있다면 언제든 지적해 주시고 서로 공유해요~
                                                                     
이글루스 가든 - 하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기